Les Compères, II

1. Quelle est la réaction de Lucas lorsqu'il découvre sa voiture complètement détruite?
   
   

2. Quel était le métier de Pignon?
   
   

3. Traduisez cette phrase de Pignon:  "Ça gaze?"
   
   

4. Traduisez cet ordre de Pignon au jeune homme du café:  "On chahute pas!"
   
   

5. Qu'est-ce que le copain de Michelle force Pignon à faire?
   
   

6. Traduisez cette remarque de Stéphane, le copain de Michelle:  "Débarrasse-nous de ce petit con!"
   
   

7. Pourquoi Michelle veut-elle qu'on ramène Tristan à Paris?
   
   

8. Traduisez cette remarque de Lucas:  "Il picole, vous picolez."
   
   

9. Traduisez cette remarque de Lucas au gérant de l'hôtel:  "Mon fils a pris une cuite."
   
   

10. Traduisez cette question que Lucas pose à Pignon:  "Qu'est-ce qu'ils vous feront bouffer ce matin -- vos godasses?"
    
    

11. Traduisez cette remarque du mari de Christine:  "J'en ai pris plein la gueule pendant 16 ans."
    
    

12. Traduisez cette remarque de Lucas:  "Elle me fout le cafard, cette voiture."
    
    

13. Traduisez cette remarque de Jeannot à Pignon:  "Je vous donne un tuyau -- Rossi est protégé par Couderc."
    
    

14. Traduisez ce renseignement que Jeannot donne à Pignon:  "C'est un très gros truc.  Ça peut tout faire sauter."

Retourner au syllabus